PORTADA

Libro recoge 478 vocablos de la campiña manabita que ahora están en desuso


MANTA.- Durante cinco años, Norma Moreira Hidrovo recopiló cerca de 500 palabras pronunciadas en los campos de Manabí y que en la actualidad están en desuso.

Chapar (espiar), coluncho (torcido), boyero (látigo de cuero de vaca), asuntar (poner atención), azocado (apretado), entre otros, son los términos del libro que presentó Moreira la semana pasada al público y cuya costo es de 5 dólares.


MANTA.- Durante cinco años, Norma Moreira Hidrovo recopiló cerca de 500 palabras pronunciadas en los campos de Manabí y que en la actualidad están en desuso.

Chapar (espiar), coluncho (torcido), boyero (látigo de cuero de vaca), asuntar (poner atención), azocado (apretado), entre otros, son los términos del libro que presentó Moreira la semana pasada al público y cuya costo es de 5 dólares.

Según Moreira, esos vocablos se han usado durante mucho tiempo en la campiña y que en algunos casos ya cayeron en desuso como por ejemplo aguaitar (mirar), arrejuntar (unirse), y otros.

“Nunca pensé publicarlos, era como un juego entre mis amigas y mis primos, pero el año pasado decidí que era el momento de sacarlo a la luz”, señaló Moreira.

Cuatrocientos setenta y ocho vocablos constan en este libro, del que aspira realizar una segunda edición, en la que pide la colaboración de la ciudadanía.

Moreira aspira también hacer llegar el texto a colegios y otras entidades.