WASHINGTON (AFP) - Ayman al-Zawahiri, segundo después de Osama bin Laden en la cadena de mando de la red fundamentalista Al Qaeda, hizo público su primer vídeo haciendo un llamamiento en inglés a la Yihad en Pakistán, dijo el domingo un grupo estadounidense de vigilancia antiterrorista.

El vídeo, difundido por el canal de televisión paquistaní ARY, es “el primer mensaje oficial (…) hablado en inglés”, informó IntelCenter en un comunicado. Zawahiri “hizo un llamamiento a apoyar a la Yihad en Pakistán y enumeró una letanía de quejas contra el gobierno paquistaní y el involucramiento estadounidense allí,” informó Intel Center, que vigila los sitios en internet y las comunicaciones de los extremistas.

En particular, Zawahiri acusa al presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, de corrupción, arguyendo que sólo trabaja para defender los intereses de Estados Unidos y occidentales y que ha cometido crímenes contra los musulmanes del mundo entero.

El segundo de Bin Laden también señaló que Abdul Qadeer Khan -el padre de la bomba atómica paquistaní-, bajo arresto domiciliario por haber transferido secretos nucleares a Irán, Libia y Corea del Norte, es un “chivo expiatorio para aplacar a los estadounidenses”.

El líder extremista, egipcio de nacimiento, aclara en la cinta que eligió el idioma inglés para expresarse porque quería “hablarle directamente al pueblo paquistaní” y porque “no sabe hablar urdu”.